- на свою беду
- I had the misfortune/bad luck (to)
Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». Л. И. Косогова. 2010.
на свою беду
Look at other dictionaries:
На свою беду — БЕДА, Шы, мн. беды, бед, бедам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Купил дуду на свою беду; стал дуть - слезы идут. — Купил дуду на свою беду; стал дуть слезы идут. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чужая болесть даст поесть, а про свою беду и сказать не могу. — Чужая болесть даст поесть, а про свою беду и сказать не могу. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На свою беду — Прост. Себе во вред. Глухов 1988, 92 … Большой словарь русских поговорок
Всяк понимает свою беду. — см. Всякому своя обида горька … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как на беду — на беду/ и как на беду/, вводн. сл. К вечеру, на беду, начался шторм. На свою беду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
на беду — на беду/ и как на беду/, вводн. сл. К вечеру, на беду, начался шторм. На свою беду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
на беду — см. беда; в зн. нареч.; На (ту, чью л.) беду/ разг. К несчастью. Остался на свою беду … Словарь многих выражений
На беду — Разг. Экспрес. К сожалению; к несчастью. Старики, на свою беду, остались, да и других под кнут подвели (Бажов. Кошачьи уши) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На свою жопу — Вульг. прост. Шутл. Себе во вред, на свою беду. Мокиенко, Никитина 2003, 145 … Большой словарь русских поговорок
На свою задницу — 1. Прост. Шутл. Себе во вред, на свою беду. Мокиенко, Никитина 2003, 153. 2. Волг. Для себя, на себя (работать). Глухов 1988, 138 … Большой словарь русских поговорок
